静音版 电台版
 16 12
发新话题
打印

[ニコ]はじめてのともだち―马里奥医生旋律改催泪歌曲

[ニコ]はじめてのともだち―马里奥医生旋律改催泪歌曲


转自漫游:
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=481551
引用:
[ニコ]はじめてのともだち―马里奥医生旋律改催泪歌曲

动画版
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2546657
催泪效果看弹幕就知道,只能说填词的太有才了
还有就是演唱者的ID之前不还是男声吗?也在玩性转换?
原曲
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2405457
(没放出下载啊啊啊!)
这是我翻译的歌词:
歌名:我的第一个朋友

我独自一人缩在房间角落
无法信任任何人
在这样平凡的每天里突然出现在我的眼前的
我的第一个朋友

In Sunny days,无论是晴天
In rainy days,还是雨天
We're side by side,都总是在一起
You're my best friend,我最喜欢的你
都在我身边
我不再孤独了

你把我扔出的棒球
叼了回来
我很高兴,真的很高兴地
抱着你

In Sunny days,无论是晴天
In rainy days,还是雨天
We're side by side,都总是在一起
You're my best friend,我最喜欢的你
都在我身边
我坚强起来了

<以下不是歌词>
谢谢你
总是在我身边
我回家的时候总是来迎接我
不知何时起对我来说这已是理所当然的事了
虽然三言两语无法表达清楚
但你是我
最重要的
最重要的…
<以上不是歌词>

自那以后,你慢慢老起来了
现在连走路都不行了
没关系,没关系
这次轮到我来保护你了

你的呼吸急促起来
像睡了一样把眼睛合上了
没关系,没关系
我就在你的身边

谢谢你,再见了
我的第一个朋友

[ 本帖最后由 amuro_lei 于 2008-5-5 12:13 编辑 ]

TOP

刚看过了
确实不错
平淡类的感动

TOP

故事很平凡,但真的令人泪流满面啊:]9

TOP

嗯…多谢阿宝翻译…不过更令我震撼的是能将玛丽医生的BGM改成这样……尤其是那句In rainy days……

TOP

话说我的第100贴居然发在这里啊~

TOP

我貌似还不满10贴啊,慢慢来
舞和主席附体,杏完败路易丝

TOP

话说原来的曲子是什么样的?
点击图片进入论坛

TOP

找个马里奥医生来玩玩就知道了~

TOP

催泪吗:]50

TOP

确实不错啊...改得很好

TOP

感人啊。。。。

TOP

我想有養狗的人應該會狂哭吧....
我就是了

TOP

讨厌狗的人华丽地路过

TOP

女王……

TOP

莫非女王被狗咬过= v =

TOP

 16 12
发新话题