The furthest distance in the world  
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起


The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river  
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you  

很喜欢泰戈尔的这首诗，还有《飞鸟集》里的一句：
天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。。。。。。。

这首诗~~~~~哎哎~~~~曾经多么感慨、嗟叹啊…………:]67

:]67 相信很多人都这样，第一段，经典的暗恋~~~~~

天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。。。。。。。

我说 一个月后 总得给公司留下点什么 我飞过 就要有痕迹  
副总笑我说像说遗言似的

这一刻我觉得最远的距离是生与死:]69

最遥远的距离····
系我竟然同楼主同名······
却没有机会见面·····
与华工擦肩而过·····

:]19 同名，也同命吗？
:]14 我也是个与华工擦肩而过的~~~~~~~~~~

师妹~这个已经是好多年前华工学生一直的经典故事啦~基本每个学生心里都有这首诗的~

只要有爱，便没有距离，我的爱，不需要拥有，我习惯自由，我会为了我所爱的人的幸福拼上性命，但我不会要求她与我一起，那样只会束缚两个灵魂的，除非她愿意

最遥远的距离,心与心的距离

引用:

原帖由 latte 于 2008-8-9 23:37 发表
师妹~这个已经是好多年前华工学生一直的经典故事啦~基本每个学生心里都有这首诗的~

:]24 因为经典才想发的。。。。。。。
:]24 很有想法的说。。。。。。。

天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。。。。。。。:]10 :]10

有点深奥..............

我都好中意呢首诗~:]57

:]24 :]24 很羡慕你，还可以说这个很深奥。。。。。。。
:]29 :]29 草木也知愁，韶华竟白头。。。。。。。
:]37 :]37 我老了，世事沧桑啊~~~~~~~~~~~~~~